2025年1月1日より、コース・オプションのマイナーチェンジ（調整）のお知らせ

いつもサロンをご利用頂きまして大変ありがとうございます。

今回は、コースやオプション内容や料金の変更のお知らせです。ご満足頂けるよう、現在、調整をしています。料金や内容が、より満足度が高いものとなればと思います。

なお、施術に関する要望につきましては、施術の際や問い合わせの際に、具体的に伝えていただける方が、良いと思っております。可能なことはご提供させて頂きます。

お陰様で、東京での施術も一年と半年をすぎました。

今後ともどうぞよろしくお願いします。

To my customers

Thank you very much for always using our salon.

This time, we would like to inform you of changes to our courses, options, and fees. We are currently making adjustments to ensure your satisfaction. We hope that the fees and contents will be even more satisfactory.

In addition, we would prefer that you be specific about any requests you have regarding treatment at the time of treatment or when making an inquiry. We will do our best to provide what is possible.

Thanks to you, we have now been providing treatments in Tokyo for over a year and a half.

We look forward to your continued support.